Gary：I've almost finished today's task. I gotta go home and have a good sleep. Oh, I haven't got enough sleep since the beginning of this semester.  今天的任务差不多完成了。我得回家好好睡一觉。自从这个学期开始，我就没有好好睡过觉。
May：Me too. The college entrance exam is coming. We gotta work harder than ever before, if we want to pass.  我也是。高考马上就要到了，如果我们想通过的话，我们就必须比平时更加努力。
Gary：I don't care about the exam. Are you leaving?  我不在乎这个考试。你现在走吗？
May：No, I gotta stay for a few minutes.  不，我还得等几分钟。
Gary：But it's getting late. The last bus leaves at 9.m. You will miss it if you don't go now.  可是很晚了，末班车晚上9点发车。你现在不走的话，就会错过末班车。
May：It's alright. My father is coming to pick me up. I have to memorize these math formulas.  没关系，爸爸会来接我的。我得把这些数学公式背下来。
Gary：Your father has been picking you up everyday since the beginning of this semester, right?  你爸爸是不是从这学期一开始就每天晚上来接你？
May：Yeah, and my mother takes good care of my daily life, making sure that I eat well and sleep well. My parents have really done a lot for my success in the college entrance exam.  是的，我妈妈就负责照顾好我的日常生活，确保我吃得好，睡得好。他们为我能够在高考中取得成功付出了很多。
Gary：What university do you want to go to anyway?  你想去哪所大学？
May：I want to go to Tsinghua, It's one of the best universities in China. But it's very hard to get in.  我想去全国最好的大学清华大学，但是很难考上。
Gary：I believe you can get in! You are so excellent! And your whole families are working together to support you.  我相信你能考上。你这么优秀。还有你们全家都在跟你一起并肩作战。
May：Gucci, you don't understand. It's just their hope and support that gives me the pressure. Sometimes I do feel tired and hope they could leave me alone. What if I fail?  古奇，你不明白。正是他们的希望和支持给了我压力。有时候，我感到非常疲倦，只想自己一个人好好静静。如果我考砸了怎么办啊？
Gary：Don't be silly. You put too much pressure on yourself. Look, you have big dark pouches. 
别说傻话了。你给自己太多的压力了。看你的黑眼圈。
May：Oh, my gosh! Does it look serious? I didn't sleep until one o'clock last night.  噢，天呐！看起来很明显吗？昨天晚上我到1点钟才睡。
Gary：What were you doing up so late at night? Sleep-walking?  那么晚才睡，你都干嘛了？梦游？
May：No, I was studying. I always go to bed after one o'clock recently.  没有，我在学习。最近我总是1点钟以后才睡觉。
Gary：May, you are burning yourself out. You really need to relax. Don't give yourself too much pressure. I gotta run or I will miss the bus. Bye!  阿美，你太累了。你需要好好放松。不要给自己太多的压力。我得走了，不然我就赶不上末班车了。再见。
May：Thank you, Gucci. I will. Bye.  谢谢你，古奇，我会的。再见。

Notes:

miss vt.错过
She always misses out, because she's never there.
她总是错过机会，因为她老是不在。
memorize v. 记住, 记下
She can memorize facts very quickly.
她能很快记住许多资料。
burn out 耗尽, 筋疲力尽
If he doesn't stop working so hard, he'll burn himself out.
他继续这样拼命地工作，就会累垮的。