【A】
Laura：Hello, I have been here for an hour without anything to do. Can you give me some work? 
您好，我已经待了一个小时了。能给我安排些活吗？
John：You're real proactive. Okay, help me sort out the archives. 
你可真够主动的。好，帮我整理一下这些文件吧。
Laura：OK, but it doesn't seem like it will take long. What can I do next? 
好，但这应该花不了多少时间。接下来做什么？
John：Fax these order forms and inform the buyer of the deal date and quotes. 
去把这些订单传真过去，通知买家交易日期和报价。
Laura：OK, I really hope to undertake some more important work. 
好，不过我还是希望能做重要点儿的工作。
John：Be patient. You must start with some easy work. 
耐心点儿，先从简单的工作干起嘛。

【B】
Laura：I'm a student at Peking University. I was wondering whether I could be an intern here. 
我是北大的学生。我想知道能不能在这儿实习。
Lao Zhang：Are you good at writing? 
你擅长写作吗？
Laura：Yes, I believe that I am. Here are some samples of my writings. Some of them were published in magazines. 
嗯，我觉得还可以。这是我的一些文章。其中几篇在几家杂志上刊登过。
Lao Zhang：Good. Would you like to be an assistant for one of our editors? 
很好。你愿意给我们一个编辑当助手吗？
Laura：Yes, I would love to. Thank you. 
好啊，我非常愿意。谢谢您。