站内搜索:
  • 您的位置:首页 > 英语阅读 > 综合阅读 > 正文
    为什么交通繁忙不能用busy?
    编辑:admin 更新时间:2018-9-27 10:58:19 来源:中学英语网 【字号: 】 浏览:

      现在车多人多,交通拥堵已经成为一个常见现象,国外也是如此,但是中文里的“交通繁忙”对应到英文却不是busy traffic。

      正确的表达应该是heavy traffic。

      在英文中,busy的确可以作“繁忙”讲,比如a busy week(繁忙的一周),但“交通繁忙”却是约定俗成的说法,要用 heavy 形容 traffic,而不是 busy,如果想表达车辆很少,可以用little traffic。

      顺道科普一下其他两个常用表达:

      rush hours:上下班的高峰期

      traffic jam:交通阻塞


  • 上一篇: 双语阅读:想要什么就要勇敢去争取
  • 下一篇: 没有下一篇文章
  • 分享到:
    关闭窗口】【我要打印
    发表评论
    * 评论内容:
    * 用户名:匿名发表 *不选请在前面输入您的昵称
    * 验证码: 验证码,看不清楚?请点击刷新验证码 *请输入4位数的验证码
     
    发表评论须知:
    一、所发文章必须遵守《互联网电子公告服务管理规定》;
    二、严禁发布供求代理信息、公司介绍、产品信息等广告宣传信息;
    三、严禁恶意重复发帖;
    四、严禁对个人、实体、民族、国家等进行漫骂、污蔑、诽谤。
    名师视频辅导