站内搜索:
  • 您的位置:首页 > 专题英语 > 新闻英语 > 正文
    2017年全国两会热词
    编辑:admin 更新时间:2017-3-13 10:58:29 来源:中学英语网 【字号: 】 浏览:

         2017年全国两会的一些热门关键词汇总:

    以习近平为核心的党中央
    The CPC Central Committee with Xi Jinping as the core

    人大代表和政协委员们将审议和讨论中央政府制定的各项发展政策以及习近平治国理政的思想。习近平作为党中央核心的地位有望在两会期间得到进一步强调。

    按时完成“十三五”规划
    Fulfill the 13th Five-year Plan in time

    去年有了良好开端之后,我国已进入全面实施“十三五”规划、全面建成小康社会阶段。规划列出了政策框架和重点项目,强调创新战略、扶贫以及环保。

    增长目标
    Growth target

    作为全球第二大经济体,我国的国内生产总值增速一直都是两会热点话题。2016年,我国的国内生产总值增速为6.7%,是近30年来的最低水平,不过与其他主要经济体相比,仍然处于高位。

    2016年至2020年,我国的年平均增速目标为6.5%以上。

    供给侧结构性改革
    Supply-side structural reform

    得益于改革的推进,我国经济结构得以改善并带来新的发展东西。2017年,我国将全面深化供给侧结构性改革,并在农业领域重点推进。我国计划在去产能等关键改革项目取得实质性进展。

    党的十九大
    The 19th National Congress of the CPC

    将于今年下半年召开的中国共产党第十九次全国代表大会将选出新一届党的领导集体,规划社会主义建设蓝图,是实现2020年全面建成小康社会目标的一次关键会议。今年两会将被视作十九大的准备会议。

    《民法总则(草案)》
    Draft General Provisions of Civil Law

    全国人大代表将审议《民法总则(草案)》。民法总则将成为民事法律的指导性规则,对于保护民事权利有相当重要的意义。

    全球化
    Globalization

    在一些西方大国倒退回保护主义和孤立主义之时,中国一直以开放包容的态度推进经济全球化。中国将坚定不移地以中国智慧继续实行开放政策,推进全球化。

    “一带一路”倡议
    Belt and Road Initiative

    习近平主席2013年提出的“一带一路”倡议赢得了国内以及多个国家和地区人民的积极参与。我国计划在今年举办“一带一路”国际合作论坛,探讨互联互通发展。

    台港澳
    Taiwan, Hong Kong and Macao

    两岸关系发展信号以及香港和澳门的发展也将是人们关注的热点。台湾地区领导人蔡英文拒绝承认强调一个中国原则的“九二共识”,这一行为阻碍了两岸交流。

    2017年,香港特别行政区将选出新一任的行政长官,同时将庆祝香港回归祖国20周年。

    外交
    Diplomacy

    继去年主办二十国集团领导人峰会之后,中国今年将举办“一带一路”国际合作论坛以及金砖国家领导人第九次峰会。

    2017年,中国的外交也将面临多重考验,其中包括如何与特朗普领导下的美国保持良好、双赢的关系。

    国防
    National Defense

    今年是中国人民解放军建军90周年。两会期间将发布我国国防预算相关信息。


    分享到:
    关闭窗口】【我要打印
    发表评论
    * 评论内容:
    * 用户名:匿名发表 *不选请在前面输入您的大名
    * 验证码: 验证码,看不清楚?请点击刷新验证码 *请输入4位数的验证码
     
    发表评论须知:
    一、所发文章必须遵守《互联网电子公告服务管理规定》;
    二、严禁发布供求代理信息、公司介绍、产品信息等广告宣传信息;
    三、严禁恶意重复发帖;
    四、严禁对个人、实体、民族、国家等进行漫骂、污蔑、诽谤。
    名师视频辅导