站内搜索:
  • 您的位置:首页 > 综合英语 > 今日短语 > 正文
    Too hot to handle 过于棘手,难以掌控
    编辑:admin 更新时间:2018-10-16 11:09:39 来源:中学英语网 【字号: 】 浏览:

    今日短语

    口语表达 “too hot to handle 因太烫而拿不住” 的含义和汉语词语 “烫手山芋” 的意思相同,都用来比喻 “事情过于棘手,不好解决”。这个说法中的单词 “handle” 一语双关,既有 “拿、触碰” 的意思,也指 “处理、解决”。

    例句

    No one wanted to talk about the disagreement - it was still too hot to handle.
    没人想谈论那个分歧,因为当时的情况仍然很难处理。

    He found driving his new sports car too hot to handle, so he sold it.
    他觉得驾驶那辆新买的跑车太过冒险了,所以就把车卖掉了。

    The new project was too hot to handle: no one wanted to take it on.
    这个新项目既难解决又棘手,所以没人愿意接手。


    分享到:
    关闭窗口】【我要打印
    发表评论
    * 评论内容:
    * 用户名:匿名发表 *不选请在前面输入您的昵称
    * 验证码: 验证码,看不清楚?请点击刷新验证码 *请输入4位数的验证码
     
    发表评论须知:
    一、所发文章必须遵守《互联网电子公告服务管理规定》;
    二、严禁发布供求代理信息、公司介绍、产品信息等广告宣传信息;
    三、严禁恶意重复发帖;
    四、严禁对个人、实体、民族、国家等进行漫骂、污蔑、诽谤。
    名师视频辅导