站内搜索:
  • 您的位置:首页 > 综合英语 > 今日短语 > 正文
    Talk of the devil 说曹操,曹操就到
    编辑:admin 更新时间:2018-11-16 11:02:34 来源:中学英语网 【字号: 】 浏览:

    今日短语

    汉语俗语 “说曹操,曹操就到” 用来描述 “正当谈论某个人的时候,那个人就出现了” 的情景。英语表达 “talk of the devil 谈论魔鬼” 也能谈论同样的情况。人们有时会把 “talk of the devil” 中的动词 “talk” 替换成 “speak”,即 “speak of the devil”,意思不变。

    例句

    Talk of the devil; we were just talking about you.
    说曹操,曹操就到!我们正说你呢。

    I can't believe Tom's leaving!  Speak of the devil, here comes Tom.
    真不敢相信汤姆要走了!说他,他就到了。汤姆来了。

    Kun broke up from his girlfriend – talk of the devil. Here she is!  Have you been standing there for a long time?
    琨和他女朋友分手了。说曹操,曹操就到。她在这里!你在这儿站很长时间了吗?


    分享到:
    关闭窗口】【我要打印
    发表评论
    * 评论内容:
    * 用户名:匿名发表 *不选请在前面输入您的昵称
    * 验证码: 验证码,看不清楚?请点击刷新验证码 *请输入4位数的验证码
     
    发表评论须知:
    一、所发文章必须遵守《互联网电子公告服务管理规定》;
    二、严禁发布供求代理信息、公司介绍、产品信息等广告宣传信息;
    三、严禁恶意重复发帖;
    四、严禁对个人、实体、民族、国家等进行漫骂、污蔑、诽谤。
    名师视频辅导